สนุกมากแปลได้ดีแต่บทพูดตัวละครมือปืนตัวจริง ไม่ค่อนสมบทบาทเท่าไรก็คือ ไม่มีศัพท์ของ มือปืน หรือ นักฆ่า พวกนี้ พูดไม่เหมือนชาวบ้านเค้าแต่ก็ พยายามเข้านะ
ไอ้เราก็ไม่ค่อยจะเก็บข้อมูลก่อนทำด้วยสิเรื่องนี้ทำเป็นเรื่องแรก ผิดพลาดเยอะมาก
เอ่อแบบuncenแปลไทยมีเรื้องไหนบ้างครับ
Post a Comment
3 comments:
สนุกมากแปลได้ดี
แต่บทพูดตัวละครมือปืนตัวจริง ไม่ค่อนสมบทบาทเท่าไรก็คือ ไม่มีศัพท์ของ มือปืน หรือ นักฆ่า พวกนี้ พูดไม่เหมือนชาวบ้านเค้า
แต่ก็
พยายามเข้านะ
ไอ้เราก็ไม่ค่อยจะเก็บข้อมูลก่อนทำด้วยสิ
เรื่องนี้ทำเป็นเรื่องแรก ผิดพลาดเยอะมาก
เอ่อแบบuncenแปลไทยมีเรื้องไหนบ้างครับ
Post a Comment