โอ้ โปรเจคใหม่น่าดูมากครับ ของค่าย Pixy ด้วยสิ อิอิแล้วจะรอชมนะครับ
เรื่องนี้อะเจ๊งมาก
โอ้วมีคนมาแสดงความเห็นเพิ่มแล้วปล.แต่พิมพ์ความว่า เจ๋ง ผิด เป็น เจ๊ง ที่แปลว่าชิบหาย
5555 ขอโทษครับผมเองก็ พึ่งเจอบล็อกพี่นี้แหละเรื่องแรกเลยที่โหลดไปดูแปลดีนะครับ ชื่นชมครับชื่นชม
อืม เราว่าแปลเองงงเองเลย 555ว่าแต่ kringkringscene นี่หาชื่อดูในกูเกิ้ลท่าจะดังแฮะ
5555 ผมเอาเมล์บริษัทมาเล่นนะ ชู่วๆๆๆ รู้แล้วเหยีบไว้
อย่าดองเลยครับเรื่องนี้สนุกออกผมล่ะคนนึงที่ชอบ ภาพเหมือนเรื่อง ดาคเลิฟเลย สวยดี แต่แนวนี้บางคนก็ไม่ชอบ(แต่ไม่ใช่ผม)จาก busztard
เรื่องนี้ + ผลงานแปลไทย แล้วมัน มาสเตอร์พีซ ชัดๆ !!ปล. รอตอนต่อไปอยู่นะค๊าบบบ
แปลต่อแน่ แต่อาจจะสักพัก
รอตอนต่อไปอยู่นะขอรับ
ขอบคุณในผลงานดีๆนะครับ เจ้าของบล็อค
สวัสดีครับ เจ้าของบล็อค ขออนุญาติติชม หน่อยนะครับกานแปล + ใช้ภาษาได้ดีมากครับ แต่คิดว่ามีแปลผิดนิดหน่อยเนื่องจากผมเคยดูจาก ซับอิง เช่นชื่อของ ตัวเอก ริเอริ บลิสชล๊อบ น่าจะเป็น ริเอริ บิชอพ(lieri bishop)แต่ อาจจะเป็นความผิดพลาดของซับอิง เองก็ได้ เพราะเจ้าของบล็อคแปลจากตัวออริจินัล (ญี่ปุ่น) เองเลยเท่าที่ดู ยอมรับเลย ว่า ดูของไทย สนุกกว่าเยอะผมไม่ค่อยได้ดู h-anime เท่าไหร่ เนื่องจาก ดูแล้วไม่ค่อยชอบ (ผมชอบแนวดาร์คหนักๆ) ก็มีไม่กี่ เรื่องแนวนั้น ปรกติเจอแต่ ใสๆ ดูแล้วจะหลับ อยากเสนอ ให้เจ้าของบล็อค ทำรายละเอียด ประเภทหนังแต่ละเรื่องด้วยก็ดีนะครับ จะได้แนะนำก่อน โหลดว่า เรื่องนี้แนวอะไรบ้างสุดท้ายขอบคุณที่ทำอะไรดีๆแบบนี้นะครับ ขอเป็นกำลังใจให้ครับ^^
^^^ขอบคุณมากจ้า รู้สึกการออกเสียงจะเป็นเพราะตัวเองพาออกทะเลนี่ล่ะ แบบว่าออกเสียงไม่ค่อยถูก ตอนหน้าที่ไม่ได้ทำคงต้องแก้ชื่อริเอริ แล้วล่ะ
เนื้อเรื่องมันโหดทรมานมากเลยอ่าขอบคุณมากครับ
Post a Comment
14 comments:
โอ้ โปรเจคใหม่น่าดูมากครับ ของค่าย Pixy ด้วยสิ อิอิ
แล้วจะรอชมนะครับ
เรื่องนี้อะเจ๊งมาก
โอ้วมีคนมาแสดงความเห็นเพิ่มแล้ว
ปล.แต่พิมพ์ความว่า เจ๋ง ผิด เป็น เจ๊ง ที่แปลว่าชิบหาย
5555 ขอโทษครับผมเองก็ พึ่งเจอบล็อกพี่นี้แหละเรื่องแรกเลยที่โหลดไปดูแปลดีนะครับ ชื่นชมครับชื่นชม
อืม เราว่าแปลเองงงเองเลย 555
ว่าแต่ kringkringscene นี่หาชื่อดูในกูเกิ้ลท่าจะดังแฮะ
5555 ผมเอาเมล์บริษัทมาเล่นนะ ชู่วๆๆๆ รู้แล้วเหยีบไว้
อย่าดองเลยครับเรื่องนี้สนุกออกผมล่ะคนนึงที่ชอบ ภาพเหมือนเรื่อง ดาคเลิฟเลย สวยดี แต่แนวนี้บางคนก็ไม่ชอบ(แต่ไม่ใช่ผม)
จาก busztard
เรื่องนี้ + ผลงานแปลไทย แล้วมัน มาสเตอร์พีซ ชัดๆ !!
ปล. รอตอนต่อไปอยู่นะค๊าบบบ
แปลต่อแน่ แต่อาจจะสักพัก
รอตอนต่อไปอยู่นะขอรับ
ขอบคุณในผลงานดีๆนะครับ เจ้าของบล็อค
สวัสดีครับ เจ้าของบล็อค ขออนุญาติติชม หน่อยนะครับ
กานแปล + ใช้ภาษาได้ดีมากครับ แต่คิดว่ามีแปลผิดนิดหน่อย
เนื่องจากผมเคยดูจาก ซับอิง เช่นชื่อของ ตัวเอก ริเอริ บลิสชล๊อบ น่าจะเป็น ริเอริ บิชอพ(lieri bishop)
แต่ อาจจะเป็นความผิดพลาดของซับอิง เองก็ได้ เพราะเจ้าของบล็อคแปลจากตัวออริจินัล (ญี่ปุ่น) เองเลย
เท่าที่ดู ยอมรับเลย ว่า ดูของไทย สนุกกว่าเยอะ
ผมไม่ค่อยได้ดู h-anime เท่าไหร่ เนื่องจาก ดูแล้วไม่ค่อยชอบ (ผมชอบแนวดาร์คหนักๆ) ก็มีไม่กี่ เรื่องแนวนั้น ปรกติเจอแต่ ใสๆ ดูแล้วจะหลับ
อยากเสนอ ให้เจ้าของบล็อค ทำรายละเอียด ประเภทหนังแต่ละเรื่องด้วยก็ดีนะครับ จะได้แนะนำก่อน โหลดว่า เรื่องนี้แนวอะไรบ้าง
สุดท้ายขอบคุณที่ทำอะไรดีๆแบบนี้นะครับ ขอเป็นกำลังใจให้ครับ^^
^
^
^
ขอบคุณมากจ้า รู้สึกการออกเสียงจะเป็นเพราะตัวเองพาออกทะเลนี่ล่ะ แบบว่าออกเสียงไม่ค่อยถูก ตอนหน้าที่ไม่ได้ทำคงต้องแก้ชื่อริเอริ แล้วล่ะ
เนื้อเรื่องมันโหดทรมานมากเลยอ่า
ขอบคุณมากครับ
Post a Comment